퀘이크
ABCDE79.03%295NUM?TEXTS (KO)TEXTS (EN)TEXTS (ES)1O// generic menu// generic menu// generic menu2Om_on = "켜기"m_on = "On"m_on = "Activado"3Om_off = "끄기"m_off = "Off"m_off = "Desactivado"4Om_back = "돌아가기"m_back = "Back"m_back = "Volver"5Om_sel
docs.google.com
번역은 Steam(PC)의 2021년 리마스터판, 영어를 기준으로 하고 있습니다. 현재 번역률은 79.32%(검수율 68.16%)입니다. 자체적으로 검수하였으나 번역이 적절하지 않은 구간이 있을 수 있습니다.
Quake(퀘이크, 2021 리마스터) - 한글화 구현 시도
대한민국 모임의 시작, 네이버 카페
cafe.naver.com
번역을 게임에 구현할 수는 있으나 메뉴 부분 등은 한글 지원이 좋지 못해서 직결식 한글을 시도하는 방법 등이 필요합니다. 자세한 내용은 게시글 링크를 참조하세요.
현재 진행 중인 게임 번역 프로젝트들 중 개인적으로 하고 있는 것입니다. 프로젝트에 참여를 원하신다면 작성자에게 참여 희망 메시지를 보내십시오. (이메일 주소 rhmvy@naver.com 등을 통해서)
728x90