쵸로곤 브레스ABCDEF74.01%380NUM?TEXTS (KO)TEXTS (JA)TEXTS (EN)ID1OKOREANJAPANESEENGLISHSYSTEM_LANGUAGE2O개행 테스트\n\n3번째 줄改行テスト\n\n三行目line break test\n\nthird lineSYSTEM_TEXT_TEST_003O테스트\nAAAA\n이이이이이テスト\nAAAA\nいいdocs.google.com번역은 Steam(PC)의 DIRECTOR'S CUT 일본어판을 기준으로 하고 있습니다. 현재 번역률은 74.08%(검수율 41.86%)입니다. 자체적으로 검수하였으나 번역이 적절하지 않은 구간이 있을 수 있습니다. 본 게임은 Unity 엔진이 사용됩니다. 번역을 실제로 게임에 적용 가능한지에 대한 유무는 확인되지 않았..

📢 대인기 만화 의 공식 게임 『코바야시네 메이드래곤: 작렬!! 쫄래곤☆브레스』이 한층 더 진화! 「디렉터스 컷판」이 되어 SteamⓇ에서 발매가 결정되었습니다! 본 작품은 최초의 공식 게임으로, 엄청! 본격적인 슈팅 게임.뜻밖의 일로 저주받은 컴퓨터의 폭주에 휘말려버린 코바야시 씨와 드래곤 아가씨들이 탈출하기 위해서 힘을 합쳐 도전한다! 수많은 명작 슈팅을 제작한 개발사 「카미나리 게임스」의 개발진의 격렬한 플레이를 전달!여러분도 높은 곳을 목표로 꼭 도전해 보세요! 【스테이지: 몬스터 크라이시스】🎮난이도: ★★★💎위험 비율: ★ 『코바야시네 메이드래곤: 작렬!! 쫄래곤☆브레스 DIRECTOR'S CUT』은 2022년 가을, SteamⓇ에서 발매 결정!앞서 발매된 Nintendo Switch·P..

**************************** 『코바야시네 메이드래곤: 작렬!! 쫄래곤☆브레스 DIRECTOR'S CUT』의 소개 ■ 난이도가 조정된 각 스테이지들! 한층 더 본격적인 슈팅으로 업그레이드!『라이덴 시리즈』 『칼라드리우스』 등, 수많은 슈팅 명작을 탄생시킨 「카미나리 게임스」의 개발진이 선사하는 한층 더 진화된 엄청난! 본격 상쾌 슈팅 게임! 초보자부터 상급자까지 즐길 수 있도록 5가지의 난이도로 되어있는 것은 물론, 일반 모드와 디렉터스 컷 모드로 설정이 가능하므로 안심! ■ 원작자 선생님에 의한 스테이지 보스의 신규 의인화 일러스트 추가!게임 오리지널 캐릭터로 등장한 각 스테이지 보스의 진짜 모습을 꼭 보아주십시오! 여기서는 특별히 「타키온 블레이즈」 스테이지의 보스,YA-121..

**************************** 『코바야시네 메이드래곤: 작렬!! 쫄래곤☆브레스 DIRECTOR'S CUT』의 소개 ■ 난이도가 조정된 각 스테이지들! 한층 더 본격적인 슈팅으로 업그레이드!『라이덴 시리즈』 『칼라드리우스』 등, 수많은 슈팅 명작을 탄생시킨 「카미나리 게임스」의 개발진이 선사하는 한층 더 진화된 엄청난! 본격 상쾌 슈팅 게임! 초보자부터 상급자까지 즐길 수 있도록 5가지의 난이도로 되어있는 것은 물론, 일반 모드와 디렉터스 컷 모드로 설정이 가능하므로 안심! ■ 원작자 선생님에 의한 스테이지 보스의 신규 의인화 일러스트 추가!게임 오리지널 캐릭터로 등장한 각 스테이지 보스의 진짜 모습을 꼭 보아주십시오! 여기서는 특별히 「고딕 나이트메어」 스테이지의 보스,크로우베르크..

Nintendo Switch·PlayStation 4·Steam에서 호평 발매 중❣ 🌟패키지: https://maidragon-game.com/product/🌟Steam판: https://store.steampowered.com/app/2086380/Miss_Kobayashis_Dragon_Maid_Burst_Forth_ChorogonBreath_DIRECTORS_CUT/🌟PlayStation 4 다운로드판: https://store.playstation.com/ja-jp/product/JP0540-CUSA29945_00-7466354703474061🌟Nintendo Switch 다운로드판: https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70010000044680..

Steam판 「코바야시네 메이드래곤: 작렬!! 쫄래곤☆브레스 DIRECTOR'S CUT」2022년 10월 27일(목) 배포 결정✨또한, 앞서 발매된 Nintendo Switch·PlayStation 4판도 추후 무료 업데이트 예정! 『코바야시네 메이드래곤: 작렬!! 쫄래곤☆브레스 DIRECTOR'S CUT』의 소개 ■ 난이도가 조정된 각 스테이지들! 한층 더 본격적인 슈팅으로 업그레이드!『라이덴 시리즈』 『칼라드리우스』 등, 수많은 슈팅 명작을 탄생시킨 「카미나리 게임스」의 개발진이 선사하는 한층 더 진화된 엄청난! 본격 상쾌 슈팅 게임! 초보자부터 상급자까지 즐길 수 있도록 5가지의 난이도로 되어있는 것은 물론, 일반 모드와 디렉터스 컷 모드로 설정이 가능하므로 안심! ■ 원작자 선생님에 의한 스테이..

📢 PlayStation®︎4 / Nintendo Switch™ 「코바야시네 메이드래곤: 작렬!! 쫄래곤☆브레스」의 PV가 공개되었습니다! 본격 슈팅 게임의 일면을 볼 수 있는 플레이 장면과,쫄래브레의 「기본 조작」, 「추억의 조각」처럼수집 요소 등을 소개합니다. 게임 세계에서도 맹활약을 펼치는 드래곤 아가씨들을 꼭 만나보세요! PlayStation®︎4 / Nintendo Switch™「코바야시네 메이드래곤: 작렬!! 쫄래곤☆브레스」현재 예약 접수 중! 초회 한정 패키지판에는,코바야시 씨, 토르, 칸나, 엘마, 르코아, 이루루의새롭게 그린 그림 일러스트를 사용한 특제 BOX와게임의 비밀 정보는 물론 원작자 쿨교신자를 필두로,「칸나의 일상」의 키무라 미츠히로, 「엘마의 OL 일기」의 카자마 아야미,「르..

「小林さんちのメイドラゴン 炸裂!!ちょろゴン☆ブレス」(ちょろブレ) ゲーム公式サイト飛んで、撃って、殴って、超！爽快シューティング。小林さんちのメイドラゴンがゲームになってNintendo SwitchとPlayStation4で2022年3月24日(木)発売!!maidragon-game.com★ 등장인물 ★토르 TohruCV 쿠와하라 유우키 (桑原 由気)코바야시 씨를 LOVE하는 드래곤 아가씨.코바야시 씨의 메이드가 된 드래곤 아가씨.인간은 열등 종이라 깔보고 있지만, 코바야시 씨를 정말 좋아하고 있다. 자칭 최강 메이드.코바야시 씨 KobayashiCV 타무라 무츠미 (田村 睦心)드래곤과 지내고 있는 걱정 많은 OL.술에 취해서 산으로 갔을 때, 이세계에서 온 드래곤 토르와 만나며 의기투합, 메이드로 고용, 떠들썩한 새로운..

「小林さんちのメイドラゴン 炸裂!!ちょろゴン☆ブレス」(ちょろブレ) ゲーム公式サイト飛んで、撃って、殴って、超！爽快シューティング。小林さんちのメイドラゴンがゲームになってNintendo SwitchとPlayStation4で2022年3月24日(木)発売!!maidragon-game.com★ 플레이 방법 ★공략의 열쇠는 삼파전!!원거리+근접+브레스 「공격 시스템」공격 시스템은 「원거리 공격」뿐만 아니라, 적에게 다가가서 때리는 「직접 공격」, 드래곤 모습이 되어서 공격하는 「쫄래곤☆브레스」 3종류! 공격을 적절하게 구사하면서, 적을 무찌릅시다! 원거리 공격직접 공격쫄래곤☆브레스3명의 힘을 합쳐서!!「교대 시스템」토르·칸나·엘마 3명이 힘을 합쳐서 각 스테이지로 출격! 서로간의 상호작용이나 코바야시 씨가 하는 응원의 말도 ..

「小林さんちのメイドラゴン 炸裂!!ちょろゴン☆ブレス」(ちょろブレ) ゲーム公式サイト飛んで、撃って、殴って、超！爽快シューティング。小林さんちのメイドラゴンがゲームになってNintendo SwitchとPlayStation4で2022年3月24日(木)発売!!maidragon-game.com★ 줄거리 ★「모두에게 보여주고 싶은 것이 있다」라고 쓰여진 메일을 받은 코바야시 씨.토르, 칸나, 엘마, 르코아와 함께타키야의 집을 방문해보니 저주받은 컴퓨터의 폭주에 휘말려버리고… 정신을 차려보니 다들 컴퓨터 안에갇혀버리고 말았다! 여기서 탈출하기 위해서는 컴퓨터에 들어있는게임을 전부 공략할 필요가 있음을 깨닫고, 힘을 합쳐서 게임 클리어를목표로 하는 것이었다!