일본어판을 기준으로 FMV 컷신을 포함한 모든 대사들을 번역하였습니다. 자체적으로 검수를 하였으나 번역이 적절하지 않은 구간이 있을 수 있으며, 실제로 게임에 반영하게 될 경우 글자 수 제한(한 줄당 15자) 등으로 번역이 변경될 수 있을 것입니다. + MORT 등의 텍스트 번역 프로그램을 위한 TXT 파일 추가 (2024.12.19)게임에 번역을 적용하려는 시도는 번역을 적용시킬 수 있는 여러분에게 부탁을 드리도록 하겠습니다.. PS1 바이오스 내장 글꼴을 사용하는 게임 중 하나이며, GitHub 등에서 관련 자료를 찾아볼 수 있긴 했습니다.게임 정보에 대해서 자세히 알고 싶다면 번역한 웹사이트 정보를 참조할 수도 있습니다. 'CyberConnect2/테일 콘체르토' 카테고리의 글 목록CyberConn..

テイルコンチェルトパーフェクトサウンドトラック | CC2STORE曲目リスト For little tail -LieN ver.- オープニングタイトル テイルコンチェルトのテーマ -幼年期回想シーン-（オルゴールバージョン） ポルト村のテーマ プレーリー王国 旅立ち レサーカのテーwww.cc2.co.jp「테일 콘체르토」의 게임 노래를 완전 수록한 사운드트랙 CD입니다.게임 오버 시의 BGM을 시작으로, 게임에 등장하는 BGM 악곡을 하나로 망라하였습니다.명곡이자 유명한 본작의 주제가 「For little tail」을 LieN -리앙-이 커버한 「For little tail -LieN ver.-」도 수록.또한, 새로 작성한 이미지 가곡도 더해지면서 그리운 「테일 콘체르토」의 세계에 새롭게 빠져들 수 있습니다.곡 목록테일 콘체르토..

「TAILCONCERTO -떠있는 섬 이야기-」 작사·작곡: 후쿠다 치카요(福田 考代) / 노래: 미타니 토모요(三谷 朋世) 테일 콘체르토 퍼펙트 사운드 트랙テイルコンチェルトパーフェクトサウンドトラック | CC2STORE曲目リスト For little tail -LieN ver.- オープニングタイトル テイルコンチェルトのテーマ -幼年期回想シーン-（オルゴールバージョンrhmvy.tistory.com

「For little tail -LieN ver.-」 작곡: 스오 요시카즈(周防 義和) / 작사: KOKIA / 편곡: 후쿠다 치카요(福田 考代) / 노래: 미타니 토모요(三谷 朋世) Special Thanks: 스오 요시카즈, KOKIA, 로드 앤 스카이 음악 출판※ 본 노래는 작사·노래: KOKIA 씨, 작곡: 스오 요시카즈 씨의 「For little tail」을 「LieN -리앙-」이 커버하였습니다. 테일 콘체르토 퍼펙트 사운드 트랙テイルコンチェルトパーフェクトサウンドトラック | CC2STORE曲目リスト For little tail -LieN ver.- オープニングタイトル テイルコンチェルトのテーマ -幼年期回想シーン-（オルゴールバージョンrhmvy.tistory.com

『戦場のフーガ2』DLCで登場したマルトやメイの新衣装を開発陣のコメントとともに紹介！ - 戦2023年5月11日発売予定の 『戦場のフーガ２』のDLCコスチュームパックの第一弾と第二弾に収録された衣装デザインを開発陣のコメントとともにご紹介。www.famitsu.comCyberConnect2가 선사하는 RPG 『전장의 푸가 2』에서는, 2023년 7월 27일(목)에 제1탄 『테일 콘체르토 코스튬 팩』, 2023년 9월 21일(목)에 『스팀펑크 코스튬 팩』이 각각 DLC로서 배포되었다. 수인 세계를 그리는 『리틀 테일 브롱스』의 한 작품이기도 한 『전장의 푸가』 시리즈. 『전장의 푸가 2』 DLC 제1탄에 대해서, 리틀 테일 브롱스의 첫 작품이자 CyberConnect2가 다루었던 첫 작품이기도 한 『테일 콘체르토』와의 콜라보가..

【『戦場のフーガ』開発記録】『インターミッション』第32回 - 戦場のフーガ 鋼鉄のメロディサイバーコネクトツー松山社長が『戦場のフーガ』の開発秘話を赤裸々に解説する『インターミッション』。第32回をお届け。www.famitsu.com【【「제32화」】】【타라스쿠스에 탑승하여 타라니스를 쫓는다!】전작 『전장의 푸가』에서 등장한 최종 보스인 학스와 함께 적의 전차 타라스쿠스에 타고, 폭주한 타라니스를 쫓게 된 말트와 아이들. 으음, 불타오르네요. 바야흐로 소년 만화적 왕도 전개입니다. 어제의 적(정확히는 1년 전이지만)과 손을 잡고, 다시 전장으로 뛰쳐나가다니 그야말로 소년 만화이지요. 이런 전개를 무척 좋아하거든요, CyberConnect2가. 전작의 개발과 병행하면서 『전장의 푸가 2』 기획을 진행해왔습니다만, 사내에서 미팅..

ようこそ！テイル・コンチェルトの世界へ！！！＜BGMの停止・再生ができます。web.archive.org잊고 있었던 따뜻함과 그리움의 이야기와플 군과 검은 고양이단의 우당탕 술래잡기새로운 감각 액션 어드벤처 등장!!검은 고양이단의 보스들이 향한 곳은 저기구나…!요 녀석의 드릴로 벌집을 만들어주지!!검은 고양이단! 꼼짝마라앗~~!! 　　웅대한 판타지 세계에 어서오세요검은 고양이단의 보스들이 향한 곳은 저기구나…!분명 엘리베이터로 정상까지 올라갈 수 있다고 들었는데…?견인과 묘인이 혼재하는 판타지 세계가 이 「테일 콘체르토의 무대」입니다.부유 대륙, 고대 문명, 결정석 등 다양한 키워드가 함께 장대한 스토리가 분명 당신을 이쪽 세계로 이끌어줄 것입니다.  　　치밀한 3D 공간에서 고급 액션!!360도 어디서나 움직일..

Tail Concerto 27 captures 22 Dec 2001 - 16 Apr 2016 web.archive.org 여기는 홈페이지에 접수된 편지를 소개하는 코너임다. 계속 게임의 감싱이나 질문 등을 보내주면 좋겠심더! 편지는 메일 코너에서 보내주셨으면 함다 1998.6.4 시이하라 씨가 보낸 편지! 판타 군은 대체 뭐였던 걸까요? 미안, 판타 군. 나, 너의 통신기를 거의 쓰지 않았어. 와아앙! 선배, 그러심 안 됨다! 와플 선배를 앞지르려고 얼마나 고생했는데…. 이번에는 제대로 써줬으면 함다! 코요 씨가 보낸 편지! 오프닝 곡이라던가 엄청 좋다. 가사에서 모르는 곳이 있는데, 음악관 쪽으로 내줄 수 있으시나요? 대인기 오프닝 가사라면은, 지금 발매 중인 애스펙트의 공략책에 실려있음다. 시이하라 ..

Tail Concerto web.archive.org광대한 하늘과 바다… 그리고, 여기에 흩어져 있는 무수한 부유 군도. 이들로 구성된 것이 공중 왕국 프레리이지.프레리인은 수백 년 전, 어떤 이유로 이 부유 군도에 도착, 정착한 사람들의 후예로 불려지지. 그들은 이 군도 전체가 「고대 문명의 유적」인 것을 발견하고, ‘되살아난 대지’를 의미하는 「프레리」라고 이름을 붙였지. 그들은 이 많은 유적에서, 가동 가능한 고대 문명의 기계 부품을 발굴하고 생활에 도입해서 실용화, 프레리를 번영시켜나갔지.이것이 프레리 전역이다. 이 수많은 부유 군도에서 많은 견인, 묘인이 살고 있지.포르토 마을여기가 포르토 마을, 와플의 부임지다. 검은 고양이들을 놓쳤다면 여기서 작전을 짜는 게 좋겠지.레사카여기는 레사카. 맛있..

Tail Concerto:Charactor35 captures 11 Dec 2001 - 07 Apr 2022web.archive.org 와플CV　스야마 아키오플레이어의 분신이 되는 견인 소년. 너글너글한 성격 때문에 생트집을 잡히는 일이 많고, 이번에도 휴가 중에 불려 나와서 검은 고양이단의 퇴치를 전임받습니다.   알리시아CV　미야무라 유코프리스 세 자매의 장녀. 검은 고양이단의 새끼 고양이들로부터 ‘누님’으로 존경받고 있습니다. 와플하고는 소꿉친구라는 소문이?    스테어CV　히구치 치에코프리스 세 자매의 차녀. 검은 고양이단에서도 항상 냉정하며, 자매들을 지적하는 역을 철저히 하고 있습니다.    플레어CV　니시하라 쿠미코프리스 세 자매의 삼녀. 천진난만하며 응석꾸러기, 게다가 장난을 좋아하는 이 ..

Tail Concerto:Top 49 captures 08 Nov 2001 - 05 Dec 2022 web.archive.org PlayStation CD-ROM 대호평 발매 중! 5,800엔 듀얼쇼크 대응 여기는 반다이가 선사하는 액션 어드벤처 「테일 콘체르토」의 페이지입니다. 게임에 대한 최신 정보를 척척 전달하므로 꼭 즐기다 가주세요! ~ Last Update 1998.6.4 ~ 반다이가 봄에 선사하는 초대작 오리지널 액션 게임, 바로 테일 콘체르토다! 게임의 무대가 되는 곳은 하늘에 무수한 부유 섬이 떠있는 신비한 세계 「프레리」. 여기에는 견인과 묘인으로 불리는 두 민족이 살고 있습니다. 플레이어는 견인 순경 「와플」이 되어서, 못된 짓을 하는 검은 고양이단이라는 묘인 군단을 체포해야 합니다. ..

소라토로보 대백과 제41장~제50장소라토로보 대백과 제31장~제40장 제31장 「크리스텔」 제32장 「셰퍼드어」 제33장 「셰틀랜드」 제34장 「통화」 제35장 「관계자에게 물어보았다」 제36장 「역사의 수수께끼」 제37장 「비즐라rhmvy.tistory.com 제51장 「다브렌 군도」 제52장 「하늘의 차량」 제53장 「공적」 제54장 「구명 조끼」 제55장 「견인은 실존했다」 제56장 「투기장」 제57장 「콤보」 제58장 「뼈를 무는 방법」 제59장 「스포츠」 제60장 「인간과 개와 소라토로보」 소라토로보 대백과 제61장~제70장소라토로보 대백과 제51장~제60장 소라토로보 대백과 제41장~제50장 소라토로보 대백과 제31장~제40장 제31장 「크리스텔」 제32장 「셰퍼드어」 제33장 「셰틀랜드」 제..